Tendência temporal das notificações de lesão autoprovocada em adolescentes no ambiente escolar, Brasil, 2011-2018 / Tendencia temporal de los informes de lesiones autoinfligidas en adolescentes en el entorno escolar, Brasil, 2011-2018 / Temporal trend of adolescent intentional self-harm notifications in the school environment, Brazil, 2011-2018

Objetivo: Analisar a tendência de notificações de lesão autoprovocada entre adolescentes no ambiente escolar, Brasil, 2011 a 2018. Métodos: Estudo ecológico de série temporal, sobre dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação, utilizando-se o modelo de regressão linear de Prais-Winsten. Resultados: Um total de 1.989 casos foram notificados. As taxas de notificação variaram de 0,09 a 2,75/100 mil habitantes, com tendência crescente, tanto no sexo feminino (VPA = 66,0%; IC95% 39,0;98,3) como no masculino (VPA = 55,2%; IC95% 29,9;85,4). A região Norte apresentou tendência estacionária, enquanto as regiões Sudeste e Sul apresentaram tendência crescente, destacando-se o Rio de Janeiro (VPA = 85,5%; IC95% 58,0;117,8) e o Paraná (VPA = 73,6%; IC95% 41,9;112,3). Na região Centro-Oeste, apenas o estado de Mato Grosso do Sul apresentou incremento (VPA = 54,5%; IC95% 16,9;104,2). Conclusão: Verificou-se tendência crescente nas notificações de lesão autoprovocada em adolescentes no ambiente escolar no Brasil, no período estudado.

Objetivo: Analizar la tendencia de las notificaciones de autolesiones en adolescentes en el ámbito escolar en Brasil, de 2011 a 2018. Métodos: Estudio ecológico de series de tiempo, con datos del Sistema de Información de Enfermedades de Agravamientos de Notificación utilizando la regresión lineal de Prais-Winsten. Resultados: Se reportaron un total de 1.989 casos. Las tasas de notificación variaron entre 0,09 y 2,75/100 mil habitantes, con tendencia creciente tanto para mujeres (CPA = 66,0%; IC95% 39,0;98,3) como para hombres (CPA = 55,2%; IC95% 29,9;85,4). La región Norte mostró tendencia estable; las regiones Sudeste y Sur mostraron tendencia creciente, especialmente Rio de Janeiro (CPA = 85,5%; IC95% 58,0;117,8) y Paraná (CPA = 73,6%; IC95% 41,9;112,3). En el Centro Oeste, solo Mato Grosso do Sul mostró aumento (CPA = 54,5%; IC95% 16,9;104,2). Conclusión: Hubo tendencia creciente en las notificaciones de autolesiones en adolescentes en el ámbito escolar en Brasil en el período estudiado.

Objective: To analyze the trend of adolescent intentional self-harm notifications in the school environment, Brazil, 2011 to 2018. Methods: This was an ecological time series study, with data from the Notifiable Health Conditions Information System, using the Prais-Winsten linear regression model. Results: A total of 1,989 cases were notified. Notification rates ranged from 0.09 to 2.75/100,000 inhabitants, with an increasing trend, both in females (APC= 66.0%; 95%CI 39.0;98.3) and male (APC = 55.2%; 95%CI 29.9;85.4). The North region showed a stationary trend, while the Southeast and South regions showed an increasing trend, especially Rio de Janeiro (APC = 85.5%; 95%CI 58.0;117.8) and Paraná (APC = 73.6%; 95%CI 41.9;112.3). In the Midwest region, only the state of Mato Grosso do Sul showed a rising trend (APC = 54.5%; 95%CI 16.9;104.2). Conclusion: There was an increasing trend in adolescent intentional self-harm notifications in the school environment in Brazil, during the study period.

Mulheres silenciadas: mortalidade feminina por agressão no Brasil, 2000-2017 / Silenced women: female mortality from aggression in Brazil / Mujeres silenciadas: mortalidad femenina por agresión en Brasil, 2000-2017

Os óbitos femininos por agressão são ocasionados, muitas vezes, por indivíduos do sexo oposto, parceiros ou ex-parceiros das vítimas, havendo situações de abuso físico, sexual e psicológico. Neste trabalho, objetiva-se analisar a tendência temporal de mortalidade feminina por agressão e seus fatores no Brasil, de 2000 a 2017. Trata-se de um estudo de série temporal sobre mortalidade feminina por agressão, em todas as faixas etárias. Extraiu-se os dados do Sistema de Informação sobre Mortalidade, e as informações populacionais foram obtidas por meio do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Investigou-se as variáveis raça/cor de pele, idade, anos de estudo, local de ocorrência dos óbitos e o capítulo XX da CID-10, nas categorias com códigos de X-85 a Y-09 e Y-87. No período estudado, 75.113 mulheres morreram em decorrência de agressões. A maior parte delas tinha de 20 a 39 anos, autodeclaradas pardas (49,3%), com quatro a sete anos de estudo (27,7%), com óbito registrado com maior frequência em via pública e no domicílio (28,8% e 28,6%, respectivamente). No mesmo período, ocorreu um aumento na tendência da taxa de mortalidade feminina por agressão no Brasil (annual percent change ­ APC: 1,09; IC95%: 0,07;2,12). Houve aumento percentual nas agressões por queimaduras/fumaça (APC: 4,99; IC95%: 3,25;6,76), objeto cortante (APC: 3,07; IC95%: 1,72;4,43) e enforcamento e afogamento (APC: 1,96; IC95%: 0,71;3,23). Conclui-se que o aumento na tendência da mortalidade feminina por agressão em algumas regiões do país, especialmente entre mulheres jovens, mostra a necessidade de políticas públicas e sociais mais adequadas às especificidades das diferentes regiões do Brasil.

Female deaths from aggression are often performed by the opposite gender, either partners or former partners of the victims, with situations of physical, sexual and psychological abuse. The objective of this article is to analyze the temporal trend of female mortality from aggression and its factors in Brazil from 2000 to 2017. This is a time series study on female mortality from aggression in all age groups in Brazil. Data from the Mortality Information System and population information obtained from the Brazilian Institute of Geography and Statistics were extracted. The variables race / skin color, age, years of study, place of occurrence of deaths and chapter XX of ICD-10 were investigated, in the categories with codes from X-85 to Y-09 and Y-87. In the study period, 75,113 women died from aggression. Most of the victims were from 20 to 39 years old, self-declared brown (49.3%), with four to seven years of schooling (27.7%), with death most frequently registered in public streets and at home (28.8 % and 28.6%, respectively). In the same period, there was an increase in the trend in female mortality from aggression in Brazil (annual percent change [APC]: 1.09; 95% CI: 0.07; 2.12). There was a percentage increase in burn / smoke aggressions (APC: 4.99; 95% CI: 3.25; 6.76), sharp object (APC: 3.07; 95% CI: 1.72; 4.43) and hanging and drowning (APC: 1.96; 95% CI: 0.71; 3.23). In conclusion, the increase in the trend of female mortality due to aggression in some regions of the country, especially among young women, shows the need for public and social policies that are more adequate to the specificities of the different regions of the country.

Las muertes de mujeres por agresión a menudo son realizadas por el sexo opuesto, parejas o exparejas de las víctimas, en situaciones de abuso físico, sexual y psicológico. Este estudio tuvo como objetivo analizar la tendencia temporal de la mortalidad femenina por agresión y sus factores en Brasil entre 2000 y 2017. Este es un estudio de series temporales sobre la mortalidad femenina por agresión en todos los grupos de edad en Brasil. Se obtuvieron datos del Sistema de Información de Mortalidad e información del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística. Se investigaron las variables raza/color de piel, edad, nivel de estudios, lugar de ocurrencia de las defunciones y el capítulo X de la CIE-10, en las categorías con códigos de X-85 a Y-09, e Y-87. Durante el período de estudio, 75.113 mujeres murieron a causa de agresión. La mayoría de ellas tenían entre 20 y 39 años, se declaraban pardas (49,3%), con cuatro a siete años de estudios (27,7%), y la muerte se registró con mayor frecuencia en las calles públicas y en el hogar (28,8% y 28,6%, respectivamente). En el mismo período, hubo un aumento en la tendencia de mortalidad femenina por agresión en Brasil (annual percent change APC: 1,09; IC95%: 0,07; 2,12). Hubo un aumento porcentual en las agresiones de quemaduras/humo (APC: 4,99; IC95%: 3,25; 6,76), objeto cortante (APC: 3,07; IC95%: 1,72; 4,43) y ahorcamiento y ahogamiento (APC: 1,96; IC95%: 0,71; 3,23). Se concluye que hubo un incremento en la mortalidad femenina por agresiones en algunas regiones del país, especialmente entre las mujeres jóvenes, lo que muestra la necesidad de políticas públicas y sociales más adecuadas a las especificidades de las distintas regiones del país.